デザイン画から製作しました

 若くて意欲的で、一生懸命なバイラオーラさんからのデザイン画が届きまして、そこから型紙を作って製作しましたよ〜

 布地はほとんど日本製だけど、刺繍みたいな飾りとファルダの金のテープは、この衣装のためにマドリードへお買い物に!!って、他にもたくさん用事がありました〜笑 でも、お店に入って、はたと困りました。この刺繍みたいなアイテムはなんと説明して、買えば良いのだろう?うわ。まずい!スペイン語で何というか知らないよ!でもふと見上げたお店のカウンターの高〜いところに、展示してありましたよ。こんな刺繍みたいなやつ!そこで、隣にいたご婦人に、「すみません。あの高い所の物は、スペイン語で何というのですか?(たどたどしい)」「ボルダードですよ」あーグラシアスー!しかも、そのご婦人は、私がモタモタして、注文の順番を飛び抜かされた時に「次は、この方ですよ。ボルダードを買いに来られたんですよ。」と、お店の人に言ってくれた。お店の人は、見本帳を持って来てくれて、選んだのがこれです。スペインって本当に好きだ。

 金のテープも刺繍も、日本製とはちょっと違う仕上がり。凹凸があるので、影ができるんです。三次元の芸術の国だからね。この衣装もシンプルで、綺麗でバイラオーラを立体的に見せます。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です